118
HOMEM: SER INTEGRAL
2. Osignificadode espírito.
O vocábulo
espírito
que emhebraico é
ruach
; e emgrego,
pneuma
, é empregadonaBíblia tambémemdiversos sentidos, a saber:
· Significandofaculdadesmorais:
a) Índole, caráter: Sl 51.10; Lc 1.17
b) Sentimento: 1Co4.21
c) Pensamento: Rm1.9; Fl 1.27.
· Significando sabedoria, discernimento, raciocínio, conhecimento:
Lc 1.80; Nm
14.24.
· Significandoânimo, energia:
Gn45.27; Jó17.1
· Significandofôlego, respiração, sopro:
Gn7.15; Lc 8.55.
· Significandovida:
Jó12.10
3.
Alma
e
Espírito
com o mesmo significado (Jo 12.27; 13.21).
O uso das palavras
bíblicas traduzidas como
alma
(heb.
nephesh
e gr.
psychê
) e
espírito
(heb.
ruach
e gr.
pneuma
), algumas vezes são usadas com um mesmo significado. Por exemplo, em
João capítulo doze, disse Jesus:
“Agora, está angustiada a minha alma”
(
psychê
),
enquanto num contextomuito parecido, no capítulo seguinte, João diz que Jesus
“an-
5
gustiou-se [...] emespírito”
(
pneuma
) .
4. SaindoaVida (almaouespírito) ohomemmorre (Gn35.18; Sl 146.4).
· Alma:
Na “morte de Raquel, diz a Bíblia:
'Ao sair-lhe a alma'
(porque morreu), [...] e
Isaías prediz que o Servo do Senhor derramaria a sua alma (
nephesh
) na morte (Is
6
53.12)” . Estes exemplos evidenciamque ao sair
nephesh
, sai-lhes a vida (alma).“No
Novo Testamento, Deus diz ao rico insensato:
'Esta noite te pedirão a tua alma'
[gr.
7
psychê
] (Lc 12.20)” , ou seja a tua vida.
· Espírito:
O Salmista declara que, na morte, o espírito (
ruach
) sai, cessando a vida.
Jesus, na hora da sua morte, “
'inclinando a cabeça, rendeu o espírito'
(Jo 19.30) e, do
mesmo modo, Estevão orou antes de morrer:
‘Senhor Jesus, recebe o meu espírito!’
8
(At 7.59)” . Nesses dois exemplos, o termo grego para espírito é “pneuma”, e tam-
bémsignifica vida.
5. Oespírito: fôlegodevida (Sl 104.29; Ec12.7).
Quando seusa
espírito
, emcontraste
com
carne
, o objetivo não é diferenciar uma partematerial duma imaterial do homem.
Algumas versões nãoutilizamapalavra
espírito
,mas a expressão
soprodevida
.
· O que o texto quer dizer?
Como se pode observar, o escritor de Eclesiastes não
quis afirmar que a personalidade do homem continua em existência após a morte.
Neste texto retratam-se os efeitos da velhice e da morte. Após a morte, o corpo
finalmente se decompõe e se torna novamente parte do pó da terra. O
espírito
, ou
seja, o fôlego de vida, o sopro divino, retorna a Deus. Assim, o que fica claro aqui é
queohomemmorreporque lhe é tiradoesse fôlegode vida (espírito).
· Mas, se espírito não significa uma entidade consciente, então o que retorna e
como?
Apalavra
retorno
não significa somente ummovimento real dum lugar para
o outro. Quando Deus diz emMalaquias 3.7:
“retornai amime eu vou retornar a vós”
,
